Carmaker Stellantis is offering staff buyouts as it tries to cut 3,500 hourly workers in response to the ‘increasingly competitive global market’