U.S car industry would lose $5.5 billion if workers strike, report says. So far, negotiations have been rife with ‘theatrics and personal insults’